Валентин САВИН
(Мои переводы)
Edward Lear
Old Man at a casement
There was an Old Man at a casement,
Who held up his hands in amazement;
When they said, 'Sir, you'll fall!'
He replied, 'Not at all!'
That incipient Old Man at a casement.
Эдвард Лир
Тип в оконной раме
Странный тип торчал в оконной раме
С поднятыми вверх двумя руками.
Кричат люди: «Упадёте!»
Он в ответ им: «Не дождётесь!»
Ненормальный тип в оконной раме
Edward Lear Old Man at a casement
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117011603742
Свидетельство о публикации №117011603742
Рецензии
