Emily Dickinson. A word is dead

Нина Лучинина
1212

« Мысль изречённая
Есть ложь»
И приговорена.
Для жизни,
Верю, родилась    
Сегодня и она.

 
1212

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.


© Copyright: Нина Лучинина, 2017
Свидетельство о публикации №117011307536
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Лучинина
Рецензии
Написать рецензию
Как наше "мысль изреченная есть ложь" вписалось в этот твой перевод! Прекрасная находка, Нина! Люблю короткие стихотворения, в них всё сжато и динамично, как в жизни.

Обнимаю тепло,

Скаредов Алексей   14.01.2017 14:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может быть меня за это и будут ругать. Скажут, Эмили так не могла сказать.
Я постараюсь подумать и над другим вариантом. Алексей, спасибо, ты - мой верный друг и единомышленник.

Нина Лучинина   14.01.2017 15:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Лучинина