Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man who said, 'Well
There was an Old Man who said, 'Well!
Will nobody answer this bell?
I have pulled day and night,
Till my hair has grown white,
But nobody answers this bell!'
Эдвард Лир
Старик сказал, так что же
Старичок один сказал: «Так что же!
Хоть кто-нибудь ответить мне может?
Я звоню весь день и ночь.
Поседел, и мне невмочь.
Но ответить некому, похоже!»
Edward Lear Old Man who said, Well
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117011304175
Свидетельство о публикации №117011304175
Рецензии
