Edward Lear Young Lady of Troy

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Young Lady of Troy
There was a Young Lady of Troy,
Whom several large flies did annoy;
Some she killed with a thump,
Some she drowned at the pump,
And some she took with her to Troy.
 
Эдвард Лир
Девица из Трои
Жила девица в крепости Троя
Там от мух ей не было покоя.
Она их ладошкой била,
Часть в болоте утопила.
Остальных брала с собою в Трою.


© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117011108932
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →