Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of Melrose
There was an Old Man of Melrose,
Who walked on the tips of his toes;
But they said, 'It ain't pleasant,
To see you at present,
You stupid Old Man of Melrose.
Эдвард Лир
Старина из Мельрозы
Жил был глупый старик в Мельрозе.
При ходьбе он выделывал позы.
Ему: «Стойте, сей же час,
Противно смотреть на вас,
Вы, ужасный старик из Мельрозы!»
Edward Lear Old Man of Melrose
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116122809909
Свидетельство о публикации №116122809909
Рецензии