Признак старости. Плет Мария. с немецкого

ALTERSZEICHEN      

Falten im Gesicht und graues Haar...
Sind das Alt-sein-Zeichen? Ist nicht war!
Alt ist man erst dann, wie ich so hoerte,
Kosten Kerzen mehr, als selbst die Torte.

Морщины на лице, волос седая прядь...
То признак старости? как знать!
Я слышал, старость обозначат днём,
Когда дешевле торт, чем свечи, что на нём.


Рецензии
Прекрасный перевод!Ничего лишнего!

Лелька Серебряная   29.12.2016 14:55     Заявить о нарушении