Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of th' Abruzzi
There was an Old Man of th' Abruzzi,
So blind that he couldn't his foot see;
When they said, 'That's your toe,'
He replied, 'Is it so?'
That doubtful Old Man of th' Abruzzi.
Ээвард Лир
Старик из Абруцци
Близорукий старец из Абруцци
Был слеп и не видел свои бутцы.
Говорят: «Вот твой башмак»,
Отвечал: «Неужто так?»
Слеповатый старец из Абруцци.
Edward Lear Old Man of th Abruzzi
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116122404690
Свидетельство о публикации №116122404690
Рецензии