Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Young Lady of Turkey
There was a Young Lady of Turkey,
Who wept when the weather was murky;
When the day turned out fine,
She ceased to repine,
That capricious Young Lady of Turkey.
Эдвард Лир
Турчанка молодая
За окном турчанка молодая
В снег и дождь сидела вся рыдая.
А в погожие дни слёзы
Навевали только грёзы.
И цвела турчанка молодая.
Edward Lear Young Lady of Turkey
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116122208360
Свидетельство о публикации №116122208360
Рецензии