Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Person of Dover
There was an Old Person of Dover,
Who rushed through a field of blue Clover;
But some very large bees,
Stung his nose and his knees,
So he very soon went back to Dover.
Эдвард Лир
Шустрый малый из Девера
Шустрый малый из города Девера
Мчался быстро по посадкам клевера.
Но одно он не учёл,
Не укроешься от пчёл.
Разве что в центре города Девера.
Edward Lear Old Person of Dover
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116122104226
Свидетельство о публикации №116122104226
Рецензии