Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of Quebec
There was an Old Man of Quebec,
A beetle ran over his neck;
But he cried, 'With a needle,
I'll slay you, O beadle!'
That angry Old Man of Quebec
Эдвард Лир
Мужик из Майнца на Спрее
Раз мужику из Майнца на Спрее
Паучок вскарабкался на шею.
«Вишь иголка, хоть мала,
Заколю и все дела!»
Вскипел мужик из Майнца на Спрее.
Edward Lear Old Man of Quebec
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116122007971
Свидетельство о публикации №116122007971
Рецензии