дегустация спермы

отдаленные предвестники смерти
поэзия постепенного загибания
необыкновенный образ жизни
дегустация спермы
главные признаки сверхчеловека
мебель на потолке
в обществе трупа
дождь из цветов
анатомия андеграунда
упоение карателей
риши затопленного метро

distant harbingers of death
fading poetry
extraordinary lifestyle
sperm tasting
the main signs of the superman
furniture on the ceiling
in the company of a corpse
rain of flowers
anatomy of the underground
rapture of punishers
rishis of the flooded subway

     отдаленные предвестники смерти
это - сновидения!:видишься
едущим на кошке,или,не дай бог,
на Восток,без одежды,на медведе...
...деревом,которое выросло на голове
или из сердца с глухими тонами;
потом голова оторвалась и
катится по Арбату,а пипл
ломится сдать золото на лом...
...что прыгаешь в теплолюк,
спасаясь от бешеных каров;
съеден пираньями из самосветящихся
очистных;
сопровождаешь передозника в походе
по кромке гранитной набережной
одетым в гей-прикид с фолсиз...

     distant harbingers of death
this is a dream!: see you
riding a cat, or, God forbid,
to the East, without clothes, on a bear ...
... a tree that grew on the head
or from the heart with muffled tones;
then the head came off
rolls down the Arbat, and people
rushing to sell gold for scrap ...
... that you are jumping into a heat hatch,
escaping from frenzied cars;
eaten by piranhas from self-luminous
treatment facilities;
accompanying an overdose on a hike
along the edge of the granite embankment
dressed in a gay folseas outfit...

     поэзия постепенного загибания
натираешься блевотиной
потом медленно задумчиво одеваешься...
...дикие коты насторожились
затем твоя тень теряет голову и
конечности,
уши прилегают к голове...
но главное - ты уже не видишь
свою тень!..
...последним пропадает вкус
так и говорят - вкус жизни

     fading poetry
rub yourself with vomit
then slowly dressing thoughtfully...
...wild cats alerted
then your shadow loses its head and
limbs,
ears close to the head...
but the main thing - you no longer see
your shadow!
... the last to lose taste
so they say - the taste of life

     необыкновенный образ жизни
крайняя осторожность на ступеньках,
внимательное изучение инструкций,
любого мелкого шрифта;
мелких прыщей в зеркале,
собственных экскрементов...
немедленно возвращаться,встретив
бомжа,хотя б он - воплощенец Будды
в белых как лилия кроссовках

     extraordinary lifestyle
extreme caution on the stairs,
careful study of instructions
any small print;
small pimples in the mirror,
own excrement...
return immediately after meeting
bum, even if he is the embodiment of Buddha
in lily-white sneakers

     дегустация спермы
здоровая сперма приятна на вкус...
.................................
с дегустации и надо начинать,
с крови кролика,на которую
должна быть похожа menstrua...

     sperm tasting
healthy sperm tastes good...
.................................
with a tasting and you have to start,
from the blood of a rabbit, on which
should look like menstrua...

     главные признаки сверхчеловека
вот они:-
отсутствие заикания и ночного
энуреза,развитое седьмое чувство -
ощущение полной удовлетворенности
.................................
а у нас?..
сказывается разрушительное действие
дневного сна,
долгих разговоров по мобиле -
обсуждения эскорта олигарха...

     the main signs of the superman
here they are:-
no stuttering and nocturnal
enuresis, developed seventh sense -
feeling of complete satisfaction
.................
and we have?..
destructive effect
daytime sleep,
long conversations on the mobile -
discussions of the oligarch's escort...

     мебель на потолке
живая единица вселенной,
а не винтик социального механизма
с частыми тревожными вздохами и
приступами нереализованной доброты...
...................................
рок притекает к ЦНС по двум артериям
и побуждает приклеивать мебель
к потолку

     furniture on the ceiling
living unit of the universe,
not a cog in the social mechanism
with frequent anxious sighs and
bouts of unrealized kindness...
.................
rock flows to the central nervous system through two arteries
and encourages gluing furniture
to the ceiling

     в обществе трупа
время равноденствия - нехватка ночи
желать не более месяца
жить в двухэтажных домах
...........................
прогорклое масло лечит душевные
болезни...
подлянщики то грустят,то смеются,
оглядываются по сторонам,
живут в обществе собственного трупа

     in the company of a corpse
equinox - lack of night
wish no more than a month
live in two-story houses
...................
rancid oil heals the soul
diseases...
scoundrels are either sad or laughing,
looking around,
live in the society of their own corpse

     дождь из цветов
от стеклоочистителя их тела
сделались прозрачными и стала видна:
ей - пылающая печень,
а ему - спазматически сокращающаяся
матка
...........
в это время пошел дождь из цветов

     rain of flowers
from the wiper of their body
became transparent and became visible:
her flaming liver,
and to him - spasmodically contracting
uterus
...........
at this time it began to rain from flowers

     анатомия андеграунда
черепа,сплюснутые сзади и спереди до
шестигранности,
семь пригоршней экскрементов
против одной мозга,
десятое отверстие - в вене для катетера,
развитые сонные артерии,
обещающие лёгкую мгновенную смерть и
бледно-жёлтый язык...
...................
всё готово к переходу на очистительные
клизмы,
на общение ощупыванием

     anatomy of the underground
skulls flattened back and front
hexagon,
seven handfuls of excrement
against one brain
the tenth hole is in the vein for the catheter,
developed carotid arteries,
promise easy instant death and
pale yellow tongue...
...................
everything is ready for the transition to cleaning
enemas,
to communicate by feeling

     упоение карателей
нужны посредники между аутами и людьми...
ведь каждый молится своему богу путем
вербальных знаков,
особых междометий - реликтов
общего праязыка...
................
каратели пороков,как и любые,
тащатся от адреналина
...упоение карателей

     rapture of punishers
need intermediaries between outs and people...
because everyone prays to his god by
verbal signs,
special interjections - relics
common language...
................
punishers of vices, like any,
get high on adrenaline
...the rapture of punishers

     риши затопленного метро
как риши,одетый в древесную кору,
бомж не жрет по пятнадцать дней,
имеет длинные необкусанные ногти
и багровый цвет лица...
....................
им положена корона!
...риши затопленного метро:
Лучезарный с братом Весьма Лучезарным,
Родившийся Из Конечностей мутант,
Победитель Всех,кроме больших мохнатых
крыс и - Странствующий Геймер

     rishis of the flooded subway
like a rishi dressed in tree bark,
the homeless does not eat for fifteen days,
has long unbitten nails
and purplish complexion...
................
they have a crown!
... the rishis of the flooded subway:
Radiant with brother Very Radiant,
Limb-born mutant,
Winner of All but the Big Hairy
Rats and - The Traveling Gamer