Наталья Бурлай
"Хатинка" - (http://stihi.ru/2016/11/05/10657)
(перевод с украинского языка - Владимира Переверзева)
Избушка
Там, где лучик последний исчез в тишине,
Где душистых цветов стебельки уж уснули,
И вздыхает там ночь, на скамье возле вишни
До утра всё умолкло. И песни не слышны.
Среди стареньких яблонь притаилась избушка,
Утонула в объятиях сирени зелёной.
Ей фонариком месяц светит в окошко,
Соловей вдохновенный всё плачет влюблённо.
Одеялом из звёзд для тепла вся укрылась
И в июльских мечтах растаяв на миг,
Спит избушка. Ей счастье былое приснилось...
И садочек вокруг до утра уже спит.
***
Хатынка -Избушка
© Copyright: Владимир Переверзев41, 2016
Свидетельство о публикации №116121706971
Свидетельство о публикации №116121706971
Рецензии
Красивое стихотворение! Мне понравилось! Очень хороший перевод!
Людмила Гольцова 15.05.2019 08:20 • Заявить о нарушении
Людмила Гольцова 15.05.2019 08:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Людмила, за одобрение перевода.
Владимир Переверзев41 15.05.2019 12:34 Заявить о нарушении
Владимир Переверзев41 15.05.2019 12:34 Заявить о нарушении
Можете ознакомиться и со стихотворением, переведённом с Белорусского языка.
Владимир Переверзев41 15.05.2019 12:37 Заявить о нарушении
Владимир Переверзев41 15.05.2019 12:37 Заявить о нарушении