Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of the Wrekin
There was an Old Man of the Wrekin
Whose shoes made a horrible creaking
But they said, 'Tell us whether,
Your shoes are of leather,
Or of what, you Old Man of the Wrekin?'
Эдвард Лир
Мужик из Рикели
У мужика из города Рикели
Сапоги ужасно так скрипели.
Говорит, они из кожи.
Но скрипят-то они, что же,
Старина, из города Рикели?
Edward Lear Old Man of the Wrekin
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116121604092
Свидетельство о публикации №116121604092
Рецензии