Услышь!!! услышь ты мою печаль...

            
           Услышь , услышь ты мою печаль
           Ворвись .ворвись ...
           В холодный мой дом...
           Там даже стены ...
           Будут встречать...
           Тебя ...любимый,
           Родной мой...
           с теплом...

               Вырвись из плена ночей..
               Яркою стань звездой..
               Любви моей ты испей..
               Сердце моё успокой...
               Я рая открою двери..
               Смирюсь с твоими мечтами..
               Пусть ты сейчас не со мною..
               Но нам хорошо ночами...

            Войди, войди светом любви..
            Со мной ,со мной ...
            Всю ночь ты блуждай..
            Сегодня тебя
            Я усыплю..
            И тайну нашу
            Не выдаст..
            Мой дом...
........................................            
АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД..........
........................................
            
            Hear, hear you my sorrow
           .vorvis Break in ...
           In the cold my house ...
           There's even a wall ...
           Will meet ...
           You ... favorite,
           My dear...
           with a warm ...

               Get out of the captivity of nights ..
               Yarkoyu become a star ..
               Love you my ispey ..
               refresh my heart ...
               I opened the door of heaven ..
               I put up with your dreams ..
               Suppose you now not with me ..
               But we have good nights ...

            Come, come in the light of love ..
            With me, to me ...
            All night long you astray ..
            Today you
            I put to sleep ..
            And our secret
            Will not give ..


Рецензии
Ирина.
Отличные стихи и перевод.
Спасибо Вам огромное.

Дмитрий Ахременко   12.12.2016 18:47     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.