Scorpions. Maybe I, Maybe You

    Я и ты

Или я, или ты
Сможем мир изменить,
Дать заблудшей душе               
Путеводную нить.      

Сможем я или ты
И ключ к звёздам найти,
Дух надежды вернув,
Чью-то душу спасти.

Смотришь ты в небеса,
Чтоб сомненья унять,
Только должен ты сам
Голос сердца понять.
В мире полном невзгод
Слышишь: кто-то зовёт.
Не жалеть доброты   
Я смогу, сможешь ты.

Иногда, в беге дней,
Нас пленяют мечты,
Будет мир холодней
Без таких, друг, как ты.

Мы с тобой, визави,
Волонтеры любви
И должны потому
Доставлять свет во тьму.

Смотришь ты в небеса,
Чтоб сомненья унять,
Только должен ты сам
Голос сердца понять.
В мире полном невзгод
Слышишь: кто-то зовёт.
Не жалеть доброты   
Я смогу, сможешь ты.

  04.09.16


Рецензии
Хороший перевод!
Удачи!

Маркэс   10.12.2016 19:13     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →