Как братья счастье искали Литовская народная сказк

Жили на свете трое братьев. Были они небогаты. Вот и сказали:
-Что нам тут делать, пойдем счастье искать.
Сначала шли по одной дороге. Дойдя до перекрестка, сказали:
-Разделимся.
Старший отправился в одну сторону, средний - в другую, а младший, которого они, бывало, дураком звали, в третью. Имущество они уже поделили, и каждый имел деньги с собой. Тому, третьему, пришлось идти через чащу леса. Темнело, однако приметил он в самой чаще огонек. Пошел он на огонек - увидел избушку. Вошел в нее - лежит покойник и сидят три человека. Один из них говорит:
- Мне он деньги остался должен.
Второй откликается:
-И мне остался должен столько-то и столько-то...
Третий вторит:
И мне остался должен... Ну, что теперь с ним делать? Давайте разрубим его на части и унесем.
Услышал это наш дурачок - жалко стало ему покойника. Спрашивает:
-Сколько он остался должен?
Первый ответил: " Мне столько-то", он деньги ему отдал, так же поступил со вторым и третьим. Переночевал в той избушке и побрел дальше. Было еще темно, он оступился, ухватился за пенек руками... Вдруг волк  ему на плечи скок и говорит:
-Не пугайся! Ты меня от заимодавцев спас, и я тебя теперь тоже буду хранить, беды от тебя отводить.
Пошел третий брат дальше через чащу. Встретили его душегубы, взяли и убили.
Волк узнал, что тот лежит убитый, прибежал спасать его. Зарезал он кобылу, кишки вытянул, а сам забрался внутрь и ждет.
Опустились на ветку ворон с двумя воронятами. Увидели мертвую кобылу и говорят между собой:
-Мясо, отец...
-Беда, сынок...
-Мясо, отец...
-Беда, сынок...
Но один вороненок не послушался, подлетел и стал клевать мясо. Волк сразу же его схватил. А старый ворон и говорит:
-Сказал ведь, что беда!
Стал ворон упрашивать вернуть ему вороненка. Волк не отдает, требует:
-Принесешь живой воды и воды исцеления, тогда отпущу.
Жалко ворону вороненка. Мигом умчался он, принес воду и отдал волку. Тот окропил мертвого - и он ожил! Встал и сказал:
-Ах, как крепко мне спалось!
-Ты не спал, - сказал волк, - а убитый лежал. А теперь спеши домой: братья свадьбы справляют!
Пошел домой - и как раз на свадьбы успел. После прожил жизнь свою при братьях, им служа.


Рецензии
Здравствуйте!
Случайно заглянул к вам на огонек,в добрый дом.
Хотел бы опубликовать несколько строк, не будучи равнодушным человеком.
Не очень уверен, что в сказках должно быть столько убийств, крови,
насилия.За что, собственно не нравятся братья Гримм. Не всегда сказки для детей,но все таки.Наверно некоторые сказки дожили до наших дней благодаря переводчикам,и благодаря их внутреннему миру и мере сглаживать насилие,усиливая тем смысловую нагрузку доброты.И еще один штрих, у нас мед пиво пил,а в вашей сказки остался служит прислуживать.Однако служить бы рад, прислуживать тошно?
Вот и все, что хотел сказать.Буду рад услышать Ваше мнение.

Кузнецов Дмитрий Викторович   14.12.2016 14:46     Заявить о нарушении
Дмитрий Викторович, я не адаптирую сказки для детской аудитории. Почитайте Афанасьева, там тоже полно всякого, и не доброго, и не приличного. Литовские сказки более жестокие, народ последним в Европе принял христианство. Это их культурное наследие, я знакомлю с ним русского читателя. И хорошо, что у них не все, как у нас. Они же другой этнос, я сохраняю их своеобразие. Доброта - вещь хорошая, но патока и сироп тоже ни к чему, я считаю. Это народные произведения, я их не причесываю.

Елена Печерская 2   14.12.2016 18:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.