Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man in a boat
There was an Old Man in a boat,
Who said, 'I'm afloat, I'm afloat!'
When they said, 'No! you ain't!'
He was ready to faint,
That unhappy Old Man in a boat.
Эдвард Лир
Дед в лодочку залез
Дед залез в лодчоночку одну
И орёт: «Спасите, я тону!»
«Ты ещё на берегу!»
«Помогите, не могу!
Что, не видите, иду ко дну!»
Edward Lear Old Man in a boat
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116120709040
Свидетельство о публикации №116120709040
Рецензии