Idea Vilarino (Уругвай)
Пер. Елены Багдаевой
Чт`о мне ещё сказать
я уже в с ё
сказала
чт`о ещё написать
уж`е я
в с ё написала
чт`о мог бы сказать кто угодно
такого
что не было сказано спето написано
раньше…
Умолкнуть.
И замолчать.
(с испанского)
A CALLARSE
Que puedo decir
ya
que no haya dicho
que puedo escribir
ya
que no haya escrito
que puede decir nadie
que no haya
sido dicho cantado escrito
antes.
A callar.
A callarse.
Идеа Вилариньо. Замолчать
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2016
Свидетельство о публикации №116112701207
Свидетельство о публикации №116112701207
Рецензии
http://synonymonline.ru/
И ещё два:
http://slova.zkir.ru/dict/%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9
http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/
Татьяна Кисс 20.11.2022 14:59 Заявить о нарушении
И ещё два:
http://slova.zkir.ru/dict/%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9
http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/
Татьяна Кисс 20.11.2022 14:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.