L automne Осень перевод с франц. Поля Верлена

Герман Калеев
Оригинальный катрен L'automne(Осень)Поля Верлена:

Les sanglots longs
Des violons de l'automne
Blessent mon cour
D'une langueur monotone.

Мой перевод:

Осенние скрипки - мелодии длинные
Рыданьями сердце томят...
И снова смотрю на портреты старинные,
А листья по ветру шумят.


© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116112610707
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Герман Калеев
Рецензии
Написать рецензию
Герман, красиво, даже утонченно, возвышенно

Наталья Забайкина   29.10.2026 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Герман Калеев