Хименес, Хуан Рамон. Тишина

Сергей Путилин
Juan Ramon Jimenez. Silencio
Хуан Рамон Хименес. Тишина
Вольный художественный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.






                Тишина.

Дню сегодняшнему слово
«тишина»
не знакомо, хотя он предан
могильной тьме
молчания.

                И даже сейчас,
в момент тщетного ожидания,
меня гнетёт его многоречивая
бессловесность!


© Copyright: Сергей Путилин, 2016
Свидетельство о публикации №116111211299
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Прямо про сегодняшний день.

Татьяна Котовщикова   14.03.2022 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда я прочитал оригинал, решил, что это должно быть транслировано на русском языке)

Сергей Путилин   14.03.2022 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин