Сегодня зрелище такое увидала,
Какие-то вечерние стихи,
Собрались звёзды, разные поэты,
Которые так от народа далеки...
Сначала муть пошла читать девица,
На вид не больше сорока,
Такую редкостную чушь,
Она с достоинством несла...
Потом Мужик - там распинался,
По "Парус" стих слегка удался,
За ним вальяжная мадам,
Ударила нам по ушам...
О Боги, как она смогла,
Так срифмовала слизняка,
Не дорезАла чьих-то кур...
И я ушла на перекур!
Поверте, я ведь не курю,
Но не было другой отмазы,
Чтобы не слышать ту фигню,
И не съедобные те все фразы!
Ей правда нужен переводчик,
Зелёных ловит кто собак,
Наверное, он с ней поладит,
А мы наверное - ни как!
Ушла, я так под впечатлением,
Да... мне такого не понять,
Ведь я умею лишь на русском,
Стихи простые сочинять...
Сегодня зрелище такое!
© Copyright: Галина Большакова Галатэя, 2016
Свидетельство о публикации №116110911639
Свидетельство о публикации №116110911639
Рецензии
Да, унылое было зрелище, доступно передали...
Опечатки: поверЬте(ть), отмаз(ан)Ы?
Иван Яков 11.11.2016 08:09 • Заявить о нарушении
Опечатки: поверЬте(ть), отмаз(ан)Ы?
Иван Яков 11.11.2016 08:09 • Заявить о нарушении
Понятно... Похоже, что и стих набирали или с телефона, или с планшета. У меня тоже такое бывает, благодаря непрошеным подсказкам гаджетов...
Иван Яков 11.11.2016 08:27 Заявить о нарушении
Иван Яков 11.11.2016 08:27 Заявить о нарушении
Спасибо большое за рецензию, я все исправила и без Вас бы, и Вашего внимания никогда бы не справилась, я это очень ценю! Пробелы по больницам в начальной школе, сильно навредили моей арфографии, о чём я честно признаюсь на своей главной страничке! Если Вы найдёте ещё другие ошибки в других моих произведениях, буду рада если Вы мне о них сообщите! Ваша - Галатэя!
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:29 Заявить о нарушении
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:29 Заявить о нарушении
В данном случае это не орфографические ошибки, по смыслу и рифме видно, что Вы явно имели в виду другие слова. Это больше похоже именно на невольные опечатки или программные подсказки...
Иван Яков 11.11.2016 08:33 Заявить о нарушении
Иван Яков 11.11.2016 08:33 Заявить о нарушении
Вы занимаетесь переводами песен!Это очень здорово! А я лиш просто на их музыку пишу новый текст - просто руководствуясь музыкой и тому как она меня вдохновит! Порой выходит очень не плохо! Но не является переводом))))
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:34 Заявить о нарушении
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:34 Заявить о нарушении
Да- по поводу опечаток, Вы наверняка правы , меня этот Т - 9 частенько мучает😂!
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:36 Заявить о нарушении
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:36 Заявить о нарушении
К переводам пришёл не сразу: раньше в голове просто напрашивались какие-то свои слова на полюбившиеся мелодии. Постепенно стало интереснее наиболее точно передавать оригинальный текст.
Иван Яков 11.11.2016 08:41 Заявить о нарушении
Иван Яков 11.11.2016 08:41 Заявить о нарушении
Я пишу отсебятину на чужую музыку, но 2 разв попала очень близко к тексту по смыслу - это текст на песню Джеки Чана из кинофильма "МИФ"и ещё одна известная песня Тони Брекстон))) гляньте, если захотите, мне былобы приятно знать Ваше мнение.
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:55 Заявить о нарушении
Галина Большакова Галатэя 11.11.2016 08:55 Заявить о нарушении