Освободи меня от негативных мыслей.
Ты всегда озабочена.
Распята между прошлым
и будущим.
Спрашиваю:"А как насчёт настоящего?
Разве не видишь, что помогаю тебе?"
Выбирал за тебя, когда ты об этом не знала.
Из хаоса уводил тебя в мир и покой.
И когда ты, наконец, успокаиваешься,
я открываю твоё сердце.
Я, создавший тебя, постоянно
шлю тебе знаки, ведя к месту,
где ты должна быть.
Всё ещё не веришь мне и плачешь.
Но уже знаешь то, что не решаешься произнести.
Да, я слышал мольбу твоего сердца, желание твоей
души и привёл тебя к источнику всего,
к чему ты стремилась.
Лишь ты была той, что сомневалась и упиралась,
когда я вёл тебя, как ведут ребёнка,
слушая непрестанно молитву твоего сердца.
Перевод с хорватского:
Дмитрий Волжанин
4. Освободи меня... Ясминка Домаш
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116110406590
Свидетельство о публикации №116110406590
Рецензии
"...когда я вёл тебя, как ведут ребёнка,
слушая непрестанно молитву твоего сердца..." - !!!
Сколько глубины и высоты...не перестаю удивляться этому сочетанию!
Спасибо, Дмитрий, Вы неповторимы!
))
С тёплой симпатией,
Ариша Сергеева 04.11.2016 22:41 • Заявить о нарушении
слушая непрестанно молитву твоего сердца..." - !!!
Сколько глубины и высоты...не перестаю удивляться этому сочетанию!
Спасибо, Дмитрий, Вы неповторимы!
))
С тёплой симпатией,
Ариша Сергеева 04.11.2016 22:41 • Заявить о нарушении
Спасибо автору! И очень благодарен тебе, Ариш!
С нежностью,
Дмитрий Волжанин 04.11.2016 23:37 Заявить о нарушении
С нежностью,
Дмитрий Волжанин 04.11.2016 23:37 Заявить о нарушении