мгновение перед отключкой

вопреки Буденному
свобода от регистрации
любители любви
Государь всея Рублевки
забавный игроман
мгновение перед отключкой

contrary to Budyonny
freedom from registration
love lovers
Sovereign of All Rublyovka
funny gamer
moment before shutdown

    вопреки Буденному
особенное наслаждение - перебирать
повестки,вспоминать следователей
.................................
выкинуть власть вопреки Цезарю
и Буденному
...ловить кайф как вовремя и кстати
подвернувшееся счастье

    contrary to Budyonny
Special Delight - Fingering
agendas, remember investigators
.................................
throw out power in defiance of Caesar
and Budyonny
...to catch a buzz at the right time and by the way
turned up happiness

     свобода от регистрации
есть всё...кроме
любви и привязанности...
......................
реалити-шоу - жизнь нигде,
точнее на недостройке,
в нулевом цикле как в
первобытном питательном океане
одноклеточных,
как в жестоком и веселом
детским коллективе даунов...
молитесь -
"да избави нас от регистрации брака..."

     freedom from registration
have everything...except
love and affection...
......................
reality show - life is nowhere,
More precisely, on the unfinished
in the zero cycle as in
primeval nutrient ocean
unicellular,
as in cruel and merry
children's team of downs ...
pray -
"Yes, save us from registering marriage ..."

     любители любви
гэбэшник кается на даче
после баньки,в льняных простынях
как в дождевых облаках,которые,
высыхая,превращаются в высокоперистые,
любимые любителями абстрактной любви...
....................................
он говорит - мы не злые,
мы просто не хотим пахать

     love lovers
KGB man repents in the country
after the bath, in linen sheets
as in rain clouds, which,
drying up, they turn into high-feathered,
loved by lovers of abstract love...
...........
he says - we are not evil,
we just don't want to plow

     Государь всея Рублевки
обожание парадов,и гей-,и
натуральных...
косухи - френч нового мира -
ностальгия по всему черному-черному,
стрит-рейсинг во имя справедливости...
.................................
...у Санчо новые кроссовки и
набитые предплечья -
он - временный Государь Рублевского
государства

     Sovereign of All Rublyovka
adoration parades, and gay, and
natural...
leather jackets - new world jacket -
nostalgia for everything black-black,
street racing for justice...
.................
...Sancho has new sneakers and
stuffed forearms -
he is the temporary Sovereign of Rublevsky
states

     забавный игроман
наслаждение от зла,
облегчение жизни и стула...
цитирование уже не плагиат,
а сравнительно честный способ
прославиться...
...............
куда тянут нас острые устремления
домашних любимцев?-
кастрированного кота,
редко говорящего попугая,волшебной
черепахи
и забавного домашнего игромана

     funny gamer
pleasure from evil
making life easier...
quoting is no longer plagiarism,
a relatively fair way
become famous...
...............
where sharp aspirations are pulling us
pets?-
castrated cat,
rarely talking parrot, magical
turtles
and funny house gamer

     мгновение перед отключкой
психушку пополняют экс-любовницы...
их "лечат" от чудесного девятибального
шторма,как и нас
от ночного привала крестоносцев,
липкого от кала столпа под Пальмирой,
от мгновения перед отключкой

     moment before shutdown
the mental hospital is replenished by ex-lovers...
they are "treated" from a wonderful nine-point
storm like us
from the night halt of the crusaders,
sticky from the feces of a pillar near Palmyra,
from the moment before shutdown

 


Рецензии
такое, сударь, надо читать взлезя на медного всадника, перед толпою линчевателей) на худой конец перед другими поэтами и сочувствующими на литвечере.. культурная ценность текста сомнительна, знаешь - я в последнее время стал более критично относиться к поэзии, и перво-наперво к своей.. так что - не обессудь, но парочка моментов есть неплохих.. может есть смысл ещё потрудиться. спасибо за понимание.

Смотритель Кратера Коноплёв   27.10.2016 16:23     Заявить о нарушении