Хименес, Хуан Рамон. Моя надежда подобна...

Сергей Путилин
Juan Ramon Jimenez. Saco mi esperanza, igual...
Хуан Рамон Хименес.  Моя надежда подобна...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.


                ***
Моя надежда подобна
Сверкающему бриллианту
В оправе твоего сердца,
Мы гуляем среди роз,
Ты для меня как дочь,
Сестра или подруга,
Я восхищен тобой.
…И я опять бреду в одиночестве.


© Copyright: Сергей Путилин, 2016
Свидетельство о публикации №116102411531
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
бывает надежда которая убивает. И это вот она!

Сергей Григорян   04.06.2022 23:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мечты.........

Сергей Путилин   06.06.2022 22:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин