3. The Beatles. You Won t See Me

Эквиритмический перевод песни "You Won't See Me"
группы The Beatles из альбома "Rubber Soul" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=BsrQgIQSQSw (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61525/the-beatles-you-wont-see-me
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-you-won-t-see-me
03-The_Beatles_-_You_Won_t_See_Me.mp3



Я звоню тебе,
Но шансов нет.
Долго я терпел –
Ты дай ответ.
Время вдруг ушло,
Жалеть о нём пришлось.
И я рехнусь всерьез
Теперь без тебя (да, без тебя),
Я без тебя (да, без тебя).

Ты ушла, где ты?
В душе сквозняк:
Не могу найти
Тебя никак.
Не хочу брюзжать,
Что можно тут сказать?
Не отыграть назад
Теперь без тебя (да, без тебя),
Мне без тебя (да, без тебя).

Вновь день за днем
Ты меня не хочешь слушать.
Может мой сон
Прекратить бы было лучше?

Мне пустые дни
Гнала беда:
Ты ушла – они
Шли, как года.
Долгим срок был тот,
Скорым твой уход.
Меня тоска гнетет
Теперь без тебя (да, без тебя),
Впредь без тебя (да, без тебя).

Вновь день за днем
Ты меня не хочешь слушать.
Может мой сон
Прекратить бы было лучше?

Мне пустые дни
Гнала беда:
Ты ушла – они
Шли, как года.
Долгим срок был тот,
Скор был твой уход.
Меня тоска гнетет
Теперь без тебя (да, без тебя),
Впредь без тебя (да, без тебя).
У-у, ла-лА-ла, у-у, ла-лА-ла…


********************************


YOU WON'T SEE ME
(Lennon/McCartney)


When I call you up
Your line's engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won't see me (You won't see me)
You won't see me (You won't see me)

I don't know why you
Should want to hide
But I can't get through
My hands are tied
I won't want to stay
I don't have much to say
But I can't turn away
And you won't see me (You won't see me)
You won't see me (You won't see me)

Time after time
You refuse to even listen
I wouldn't mind
If I knew what I was missing

Though the days are few
They're filled with tears
And since I lost you
It feels like years
Yes, it seems so long
Girl, since you've been gone
And I just can't go on
If you won't see me (You won't see me)
You won't see me (You won't see me)

Time after time
You refuse to even listen
I wouldn't mind
If I knew what I was missing

Though the days are few
They're filled with tears
And since I lost you
It feels like years
Yes, it seems so long
Girl, since you've been gone
And I just can't go on
If you won't see me (You won't see me)
You won't see me (You won't see me)