земля ЛТПэшная

земля ЛТПэшная
декламирование верлибра
забытые родственники
секрет аксессуара
секс-революция
армия неповиновения

land LTPashnaya
vers libre recitation
forgotten relatives
accessory secret
sex revolution
army of defiance

     земля ЛТПэшная
путешествие по земле ЛТПэшной:
в автозаках,всегда почему-то полных,
балансируя на цирковом конике
ваген-пола,упираясь рукой в горячую
ваген-крышу,наконец-то
из кишащей осужденки,от её молочницы
и мокрой язвы на голёнке
в один-единственный день длинною
в пол-жизни,в котором
луч,как бы смеясь и издеваясь,
подсвечивает строй то сзади,то сбоку,
типа - всё,что у тебя есть
это тень

     land LTPashnaya
journey through the land of LTPeshnaya:
in paddy wagons, always for some reason full,
balancing on a circus horse
vagen-pola, resting his hand on the hot
wagon roof, finally
from a swarming convict,
from her thrush
and a wet ulcer on the shin
in one single day long
half a life in which
beam, as if laughing and mocking,
illuminates the formation from behind, then from the side,
like everything you have
it's a shadow

     декламирование верлибра
переубеждение прижиганием гениталей
декламирование железом по стеклу
избегающая походка неспелой эмки
.................................
важна готовность и
подходяще веселый фейс
даже не человека,а тринити:
Ленина-Сталина-Lennon'а

     vers libre recitation
persuasion by cauterization of the genitals
recitation with iron on glass
avoidant gait of an unripe 'emka'
...............................
readiness and
suitably funny face
not even a person, but a trinity:
Lenin-Stalin-Lennon

     забытые родственники
вульгарные судороги вагины -
следствие эстетического петтинга...
смешные смешанные браки
со специально социально-изогнутыми...
...а вот доказательство страсти -
вырванная с мясом пуговица,
поехавшая петля на колготине...
.............................
как справедливо забываются родственники!

     forgotten relatives
vulgar convulsions of the vagina -
a consequence of aesthetic petting...
funny mixed marriages
with specially socially curved...
... and here is the proof of passion -
button torn with meat,
gone loop on tights ...
...............................
how rightly relatives are forgotten!

     секрет аксессуара
разгадывать на ощупь
секрет аксессуара...
.....................
глаза как пустая гильза
смерть пугает только
трезвое сознание...
понты!-
лупа времени поджигает человеческий
мусор...
меланхоличная посуда покашливает

     accessory secret
guess by touch
accessory secret...
...................
eyes like an empty shell
death is scary
sober mind...
'pontes'!-
the magnifying glass of time sets fire to the human
trash...
melancholic utensils cough

     секс-революция
разбросанные разговоры...
бесстыжая бедность бомжар...
вместо двери - пятнистая скатерть,
ни ножа,ни...а надо?
.......................
надо - волнение пророчества,приближение
диких вспышек гнева,проявлений
сексуальной власти...
улица снова диктует условия:
реперы пророчат Новую революцию,
самую лучшую,самую-самую...

     sex revolution
scattered conversations...
shameless poverty homeless...
instead of a door - a spotted tablecloth,
no knife, no ... but is it necessary?
.......................
necessary - the excitement of prophecy, the approach
wild outbursts of anger
sexual power...
the street dictates the conditions again:
rappers prophesy a new revolution,
the best, the best...

     армия неповиновения
глухонемая диктатура отрывается
по-полной,но
в сетях мобилизуется невиданная
армия неповиновения!,
свободного ночного существования,
маневрирующая на роликах...
...отвязанный прикид,
у каждого - ...,молчу...

     army of defiance
deaf-mute dictatorship breaks off
in full, but
networks mobilize unprecedented
army of defiance!
free night existence,
maneuvering on rollers...
... untied outfit,
everyone have got - ..., I am silent ...