H-1048. Воля работает, согласие лечит
Изгонишь злую хворь свою быстрей,
Коль ни на йоту не сдаёшься ей.
1048. The will makes the work, or consent
makes the Cure.
No grief is grown so desperate, but the ill
Is halfe way cured, if the party will.
Из Роберта Геррика. H-1048. Воля работает...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116102008963
Свидетельство о публикации №116102008963
Рецензии
"того, в ком есть к нему" сложновато, но не критично. Нормально, в общем.
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 22.10.2016 12:44 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 22.10.2016 12:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Да, по "читабельности" 2-я строка подхрамывает, но не критично, действительно.
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 22.10.2016 21:52 Заявить о нарушении
Да, по "читабельности" 2-я строка подхрамывает, но не критично, действительно.
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 22.10.2016 21:52 Заявить о нарушении
Поставил:
Изгонишь злую хворь свою быстрей,
Коль ни на йоту не сдаёшься ей.
Было:
Нет горя без надежды - исцеленье
В руках того, в ком есть к нему стремленье.
Юрий Ерусалимский 24.08.2023 21:19 Заявить о нарушении
Изгонишь злую хворь свою быстрей,
Коль ни на йоту не сдаёшься ей.
Было:
Нет горя без надежды - исцеленье
В руках того, в ком есть к нему стремленье.
Юрий Ерусалимский 24.08.2023 21:19 Заявить о нарушении