Из Роберта Геррика. N-135. Щедрость Бога

Юрий Ерусалимский
    N-135. Щедрость Бога

Всесилен Бог – Он дарит то, о чём
Мы сами и помыслить не дерзнём.

     135. Gods Bounty
 
God, as He's potent, so He's likewise known,
To give us more then Hope can fix upon.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116101210083
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Это отлично!
Только стыков "дариТ ТО" желательно избегать. В этом смысле лучше "даёт Он то".
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   15.10.2016 12:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С "дариТ ТО" есть вопрос, конечно, но и "Он то" тоже как-то неблагозвучно. Надо будет посмотреть ещё.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   15.10.2016 14:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский