Фридрих фон Логау. Любовь и Смерть

Аркадий Равикович

Friedrich von Logau(1604-1655)Die Liebe und der Todt

У Смерти и Любви — неверный адрес то и дело:
Та к молодым придёт, а эта — к престарелым!

Со старого немецкого 11.10.16.

Die Liebe und der Todt

Tod und Liebe wechseln offters ihr Geschoss;
Jenes geht auff junge, diss auff alte los.

Zugabe zur 2.Tausend

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Аркадий!Иногда адреса совпадают: из биографии Гёте известно, что перед смертью он воспылал любовью к совсем молоденькой даме(баронессе или графине - точно уже не помню) и, возможно, пользовался взаимностью!Самое интересное - это акт вскрытия 82-х летнего Гёте:врачи отметили, что все внутренние органы поэта были в идеальном состоянии и соответствовали органам вполне молодого человека!Вот как надо уметь жить!

Юрий Иванов 11 15.10.2016 13:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юра! Это точно: у Гёте можно многому поучиться,
только высокомерию - нежелательно1

Аркадий Равикович 15.10.2016 17:19 Заявить о нарушении

Извините за влаз, но вопрос по существу: если Гёте сохранил отличное здоровье до таких почтенных лет, то отчего он всё-таки умер?

Макс-Железный 17.10.2016 05:54 Заявить о нарушении

Точно не помню, но, как водится, все умирают от остановки сердца.

Юрий Иванов 11 17.10.2016 06:22 Заявить о нарушении

http://aksakal.info/biografii/11481-iogann-volfgang-gete-rekviem-dlya-neizvestnogo.html - интересная статья о том, что в могиле Гёте похоронили не Гёте.

Юрий Иванов 11 17.10.2016 06:55 Заявить о нарушении

Юра! Заметку неизвестного автора я прочитал. Написана она так,
что трудна для понимания: нужны некоторые знания истории и географии
Германии. Мне непонятно, как власти ГДР могли проводить эксгумацию
во Франкфурте-на-Майне, если это была территория ФРГ?

Аркадий Равикович 18.10.2016 08:34 Заявить о нарушении

Видно, ошибка. Есть ещё Франкфурт-на-Одере. Да и жил Гёте в Веймаре.

Макс-Железный 18.10.2016 08:47 Заявить о нарушении

Ошибка видимо в том, что эксгумацию проводили власти ФРГ.
Родным для Гёте является Франкфурт на Майне. А сын Гёте по
другим источникам умер двумя годами ранее отца...

Аркадий Равикович 18.10.2016 17:28 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович