1 Перевод мюзикла Дон Жуан. Увертюра

Перевод увертюры к мюзиклу Дон Жуан
Оригинал здесь:
https://my.mail.ru/mail/t.gladun/video/_myvideo/17.html

Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст

---------------------------
Убит командор, погиб командор
Навеки потух его пламенный взор
Великий герой он и славный стратег,
Но погиб на дуэли - вот нелепая смерть

Давайте поставим ему монумент
И запечатлим славной жизни момент
И на площади Чести
Воздвигнем гранит,
Пусть он вечно стоит

Возвышаясь над толпой...

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.


Рецензии
Мощный финал...И сейчас, воскрешая в памяти всё то, что запомнилось по сценам и Вашим переводам, Таня, сокрушаюсь, что нынче такие бескомпромиссные мюзиклы не в тренде. Хотя, может быть, вернётся тот человек) и скажет:"Ну, наконец-то"))...И где-то откроется занавес...

Михаил Фокс   10.10.2016 20:56     Заявить о нарушении
Михаил, я думаю, что появится человек, который скажет "ну наконец -то!" Но это будет совсем другой человек и другая история... Сегодня мой день рождения и сын подарил мне мой сборник стихов. Уникальное издание, в единственном экземпляре... Все сбывается, но иногда не в том виде, как это бывает обычно :-)

Татьяна Гладун   11.10.2016 01:06   Заявить о нарушении
Поздравляю с днём рождения! Желаю, Таня, чтобы всё сбывалось - и обычное, и необычное), но, главное, чтобы всё - самое приятное и желанное...И все лучшие истории ещё впереди))...

Михаил Фокс   11.10.2016 19:55   Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! Все так и будет!!! Я в это верю!

Татьяна Гладун   11.10.2016 21:32   Заявить о нарушении