Из Роберта Геррика. H-702. Любая мощь уязвима

Юрий Ерусалимский
H-702. Любая мощь уязвима

Пасть можешь и от слабого врага –
Коль жизнь своя ему не дорога.


  702. Meane things overcome mighty
 
By the weak'st means things mighty are o'rethrown,
He's Lord of thy life, who contemnes his own.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116100806203
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Вот этот перевод мне понравился. Мысль выражена чётко, и стихи чёткие. И рифма отличная. Поздравляю, в общем!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   08.10.2016 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   08.10.2016 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский