На птичьем рынке
для тебя
я выбрал
кенара-певца
чтобы печаль он отгонял
Любимая моя
Базар цветочный посетил
и розы чайные купил
чтоб услаждали бы
взор твой
Любимая моя
Едва сумел я отыскать
особый магазин
где цепи
страсти продают
Любимая моя
А вот и цель -
главный базар
невольничим зовут
Где я любовь
решил купить
Но не продажна
ты, увы!
Любимая моя
Перевод Мирандолина
Для тебя, любимая
© Copyright: Весь Жак Превер, 2016
Свидетельство о публикации №116100703589
Свидетельство о публикации №116100703589
Рецензии
Соловей в неволе плохо поёт. Цветы вянут как молодость. Страсть цепями не обуздать. Любовь же продажна т.к. без денег нет ни соловьёв, ни цветов. Нечем выразить внимание. Скорее любовь избирательна. Чувства не купить, но одних только чувств мало для любви.
Алексей Меньшов 07.12.2022 02:45 • Заявить о нарушении
Алексей Меньшов 07.12.2022 02:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.