Ангелы у нашего очага
День за дымкой голубою
Силуэты очернил.
Вечер в городе. С мольбою
Тополь голову склонил.
На пороге тьмы и света
Между небом и землёй
Снова вспомнишь – детство, лето,
Год, давно забытый мной. –
Мать в молитве. Еле теплясь
Месяц светит на стерню.
Словно дети – в дом слетелись
Стайкой ангелы к огню.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Ангелы у нашего очага
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116100508037
Свидетельство о публикации №116100508037
Рецензии
Несмотря на вечер, очень светло от Ваших строк. Перевод прекрасен!
Елена Царёва-Блохина 08.10.2016 20:51 • Заявить о нарушении
Елена Царёва-Блохина 08.10.2016 20:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Пусть Ваша жизнь всегда будет светлой и полной!
С уважением,
Рагим Рахман 09.10.2016 15:03 Заявить о нарушении
Пусть Ваша жизнь всегда будет светлой и полной!
С уважением,
Рагим Рахман 09.10.2016 15:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.