Сюркочуть коники в траві, всю ніч сюркочуть,
Так, ніби все, про що мовчу, сказати хочуть.
Їх слухає небесних зір юрба строката,
Щербатий місяць-поводир стоїть на чатах.
Сузір’я взялися в танок мені на втіху,
Жаринами Чумацький Шлях засипав стріху.
Вляглася спека попід мур перепочити.
Точені тіні на стіні, як сталактити.
Ми мовчимо. Рука в руці, а погляд вгору,
І тільки коники в траві сюркочуть хором.
10-13.09.2016р.
Сюркочуть коники
© Copyright: Наталя Мазур, 2016
Свидетельство о публикации №116100306314
Свидетельство о публикации №116100306314
Рецензии
как давно не читала стихи твои, Наташа!
они у тебя прекрасные.
и по языку соскучилась невероятно... родной.
Ирина Подюкова 17.02.2017 22:00 • Заявить о нарушении
они у тебя прекрасные.
и по языку соскучилась невероятно... родной.
Ирина Подюкова 17.02.2017 22:00 • Заявить о нарушении
ах, как кузнечики в траве всю ночь стрекочут,
про то, что вслух моя душа сказать не хочет.
им внемлют тихо небеса и звёздный улей,
и замер месяц, словно страж на карауле.
и вдруг качнулся неба свод, к моей утехе,
просыпал искры Млечный Путь домам на стрехи.
жара укрылась под стеной, себе не рада,
и тени длинные легли, пришла прохлада.
порой молчание важней, чем разговоры,
когда кузнечики в траве стрекочут хором.
Ирина Подюкова 18.02.2017 00:03 Заявить о нарушении
про то, что вслух моя душа сказать не хочет.
им внемлют тихо небеса и звёздный улей,
и замер месяц, словно страж на карауле.
и вдруг качнулся неба свод, к моей утехе,
просыпал искры Млечный Путь домам на стрехи.
жара укрылась под стеной, себе не рада,
и тени длинные легли, пришла прохлада.
порой молчание важней, чем разговоры,
когда кузнечики в траве стрекочут хором.
Ирина Подюкова 18.02.2017 00:03 Заявить о нарушении
вспомнила, как когда-то переводила, не удержалась.
Ирина Подюкова 18.02.2017 00:04 Заявить о нарушении
Ирина Подюкова 18.02.2017 00:04 Заявить о нарушении
Ириша! Слезы на глазах! Как будто бы сон... Так бывает, когда неожиданно встречаешь дорогого тебе человечка! И радость встречи, и сожаление о прожитом, и куча других эмоций! И о, да, память о наших переводах на одноклассниках.
Как же хочется тебя обо всем расспросить...
Что ты, как ты, как девочки твои?
Огромнейшее спасибо за перевод! Как красиво звучит! Как давно я не читала твоих стихов, и вообще, как давно я не читала хороших русских стихов....
Наталя Мазур 18.02.2017 21:00 Заявить о нарушении
Как же хочется тебя обо всем расспросить...
Что ты, как ты, как девочки твои?
Огромнейшее спасибо за перевод! Как красиво звучит! Как давно я не читала твоих стихов, и вообще, как давно я не читала хороших русских стихов....
Наталя Мазур 18.02.2017 21:00 Заявить о нарушении
Все хорошо, Наташа, девочки мои работают, у меня теперь мальчик есть, по имени Гриша, замечательный хлопчик и большой мой друг.
а мы - есть! есть! здесь, сейчас, а не только в прошлом.
и я очень рада читать тебя, - соскучилась...
Ирина Подюкова 18.02.2017 21:52 Заявить о нарушении
а мы - есть! есть! здесь, сейчас, а не только в прошлом.
и я очень рада читать тебя, - соскучилась...
Ирина Подюкова 18.02.2017 21:52 Заявить о нарушении