особенности УРАЛа

здоровое отвращение
малолетние рыбки
на острых коленках
особенности УРАЛа
газета "День"
читая андеграунд

healthy disgust
juvenile fish
on sharp knees
features of URAL
newspaper "The Day"
reading the underground

     здоровое отвращение
луна плавает в луже
пробковыми доспехами самурая,
б/у гондоном,
очкариком-обериутом...
....................
это - здоровое отвращение
к повадкам литературного света

     healthy disgust
the moon floats in a puddle
cork armor of a samurai,
used condom,
bespectacled 'oberiut'...
....................
it's a healthy disgust
to the habits of the literary world

     малолетние рыбки
философа оправдывает нищета,
а террориста - избавление
.........................
люди не смеются в скоростных
лифтах
они в них - малолетние аквариумные
рыбки

     juvenile fish
the philosopher is justified by poverty,
and the terrorist - deliverance
.........................
people don't laugh in expressways
elevators
they are in them - juvenile aquarium
fish

     на острых коленках
принять мир как "точку",
маленький белый пакетик...
и сразу услышать горячий шепот -
"потанцуем,мой безногий чемоданчик"...
.................................
возбудись! на ритмических гласных
как на острых коленках

     on sharp knees
accept the world as a "point",
small white bag...
and immediately hear a hot whisper -
"let's dance, my legless suitcase" ...
...............................
get excited! on rhythmic vowels
like sharp knees

     особенности УРАЛа
чистый лист бумаги задрал...
прощальная восьмерка жопы...
стоп!
больше ничего о простатите или
недостаточности вилочковой железы...
только об особенностях УРАЛа,
о смерти под КАМАЗом
на нерегулируемом перекрестке

     features of URAL
pulled up a blank sheet of paper...
farewell figure eight asses...
stop!
nothing more about prostatitis or
thymus insufficiency...
only about the features of the URAL,
about death under KAMAZ
at an uncontrolled intersection

     газета "День"
игла затронула аорту...
контрастное вещество попало в мозг...
а он готовился к прыжку
в прошлое,
вспоминал первую фачку
на техническом этаже лифта
на высохших экскрементах бомжей,
подстелив газету "День"

     newspaper "The Day"
the needle entered the aorta...
the contrast agent entered the brain...
and he was getting ready to jump
into the past
remembered the first fack
on the technical floor of the elevator
on the dried excrement of the 'bomzhes',
spreading the newspaper "The Day"

     читая андеграунд
увидав в 13 лет
отраженную ню в ночном стекле...
замазывая прыщи гормональным
кремом
от насмешек половозрелых
самок,
потом читая андеграунд
на лекциях политологии,
он еще не знал во что
трансформируется -
..................
в грязного русского панка

     reading the underground
seeing at the age of 13
reflected nude in the night glass...
covering acne with hormonal
cream
from the ridicule of sexually mature
females ...
then reading underground
at political science lectures,
he didn't know what
transforms -
.................
in a dirty Russian punk