Наша тайна
Я не видел сорок лет
Красоту родного края.
Ветви груша мне в ответ,
Приподнимет, раскрывая.
На меня ещё пока,
Изучая постоянно,
Смотрит, как на чужака,
Всё, что выросло недавно.
Здесь, как в детстве, над водой
Соловей у переправы
Пробуждает молодой
День, и солнышко, и травы.
С речкой шепчется лоза,
Сникнув кроною густою,
И цветок открыл глаза
Под шумящую листвою.
Улетают плавно ввысь
Звуки вешние игриво,
Как родные, обнялись
Вместе – речка, груша, ива.
Жить– прекраснейший удел! –
Волшебство – на всю округу.
Над водой я в песне спел
То, о чём не скажешь другу.
Речка – чистая до дна –
Протекает у аула.
Тайну знает лишь она,
Но вода уста сомкнула
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Наша тайна
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116091805095
Свидетельство о публикации №116091805095
Рецензии
Рагим! Замечательные, теплые с грустинкой у вас стихи.
Спасибо за доставленное удовольствие. Всех вам благ.
Наталья Ивановна Дубровина 25.02.2017 18:25 • Заявить о нарушении
Спасибо за доставленное удовольствие. Всех вам благ.
Наталья Ивановна Дубровина 25.02.2017 18:25 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Наталья Ивановна, за теплый отзыв!
С уважением,
Рагим Рахман 26.02.2017 18:42 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 26.02.2017 18:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.