Из Роберта Геррика. H-834. На Тома Блинкса

Юрий Ерусалимский
  H-834. На Тома Блинкса

Весь нос в прыщах у Блинкса (гляньте сами),
Он их зовёт любовно светлячками:
Когда он, пьяный, топает до дому,
Они во тьме подсвечивают Тому.


834. Upon Blinks.  Epig.
 
Tom Blinks his Nose is full of wheales, and these
Tom calls not pimples, but Pimpleides:
Sometimes (in mirth) he sayes each whelk's a sparke
(When drunke with Beere) to light him home, i'th' dark.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116091605825
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Мне понравилось. Единственное, не хватает "во тьме", которое легко вставляется: Они во тьме...
Удачи и в дальнейшем!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   16.09.2016 15:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, да, именно когда темно, поправляю.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   16.09.2016 16:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский