За журавлиным клином
Зов журавлей высокою мольбой
Разносится над небом бирюзовым,
И не поймёшь – что сделалось с тобой,
С твоей душой, пронзённой этим зовом.
Над пёстрым днём, окрашенным в зарю,
Летит по небу клин, поспешно тая,
Курлычет, грусть осеннюю свою
Повсюду звёздной пылью рассыпая.
Боль разрывает грудь, уже нельзя
Ни позабыть её, ни вырвать с корнем. –
Душа молчит, мучительно скользя
По золотым и выстуженным кронам.
Стон отпущу вдогонку за дождём,
За криком птиц – надрывистым и длинным…
Чтоб боль ушла, я стану журавлём
И улечу за клином журавлиным.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
За журавлиным клином
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116090706603
Свидетельство о публикации №116090706603
Рецензии
Обожаю сильные концовки, спасибо за это потрясающее творение!
Настя Грэг 29.09.2016 21:41 • Заявить о нарушении
Настя Грэг 29.09.2016 21:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.