Juan Ramon Jimenez. Agua corriente eras...
Хуан Рамон Хименес. Неспешно текущие воды эпох...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
***
Неспешно текущие воды эпох,
Вы были в моих руках!
На каком же ложе любви
Порождается эта влага, которая
Сиротливо струится внутри нас
И утекает в море одиночества?
О, мутный водоворот вечности,
Безначальный и бесконечный,
Захвати мою тяжелую тоску
В свой бурный поток надежд!
Хименес, Хуан Рамон. Неспешно текущие воды эпох...
© Copyright: Сергей Путилин, 2016
Свидетельство о публикации №116090706327
Свидетельство о публикации №116090706327
Рецензии
Первый раз увидела имя Хименеса в эпиграфе к книжке Брэдбери.Заинтересовалась.
А у Вас тут целый сборник поэта. Спасибо)))
Татьяна Котовщикова 14.03.2022 11:15 • Заявить о нарушении
А у Вас тут целый сборник поэта. Спасибо)))
Татьяна Котовщикова 14.03.2022 11:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.