Учись, сынок, учись!

Thavet Atlas/ Тавет Атлас
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк

Учись, сынок, учись !   (Народная проза)
Из цикла: Сегодня хочу себя выразить матерно !


 Старик-сантехник, 
 потрошитель санузлов
 был срочно вызнан – Тарту затопило,
 канализация безоговорочно   сдалась,               
 фекалии по улицам поплыли.
 Прохожим до колена доходила
 людских помоев   удушающая грязь.
 
 И как обычно в самый сложный час,
 вот-вот должна приехать санинспекция, 
 что занимается созданием помех,
 мешающая всем организация.
 Как без неё ?
 Ну как всегда ! 
 И смех и грех!

 Дурдом и только  - этот ликвидатор,
 старик-сантехник,
 не один, с ним ученик,
 считай бригада.
 Парню  повезло,               
 чтоб в первый день в такое вот дерьмо !

 Это тебе не кран сменить!
 Не жарить
 котлетки на электроплитке в санузле!
 Это тебе не мастеру подсунуть
 тихонько поллитровку, чтобы смыться!
 Нет-нет, совсем,
 совсем другой фасон!

 Канализационный люк открыт -
 сорвало крышку.
 Раскрыла рот вонючая клоака 
 и хлещут через  край  помои в город. 
 
 Однако есть у наших мужиков -
 канализационных аллигаторов
 проверенная практикою хитрость:
 простая деревянная прищепка,
 прищепка для белья, крепится на нос
 подальше ото лба.
 Посмотришь с боку
 ну чем не Буратино наш сантехник
 или Пиноккио. Нос деревянный !
 Кто знает,  из какого он ребра,
 какого племени  был его папа Карла?

Нырнул в отверстие лихой специалист.         
Надолго скрылся,
нет его, не видно.
Уже, считай, заказан для его поминок
оркестр духовой в одном лице…

Вдруг фыркая как  бешеный тюлень
Он вынырнул и дико заорал:
- Ключ номер десять !
Но был он горд и ус его дрожал
хотя на нём висело нечто,
чему бы лучше   быть
подальше  ото рта.

Ключ ученик подал,
рука его дрожала,
из уважения к учителю, иначе,
с чего бы ей дрожать?
 
Наш крокодил клоак
по грудь торчит в дыре.
Старик- сантехник, он же как  танкист -
полтела  снова возвышается над  люком!
Он водяной крысак предпенсинных лет
Кричит ученику:
-Ты что суёшь, ленивая скотина?
 Не понимаешь? Ключ двадцать четыре!
 И закурить!

Насчёт скотины был, конечно, комплимент,
ни грамма личного!
Сраженье продолжалось,
но ситуация, однако, разрешалась
Под громкое урчание,  прочищенной трубы.

 Так всё наладилось.
 Старик протёр глаза,
 за сделанный прорыв с лица скатилась
 от гордости  и радости слеза.
 Сказал он онемевшему мальчишке:
-Ты слушай и молчи!
 Учись, сынок учись!
 Иначе будешь
 всю жизнь до смерти 
 подавать ключи.

Со слов усопшего. Рядом с адом. 2013