Зеркало
Застыло время в доме у дверей.
Здесь не бегут, как раньше, дни за днями,
И дом пустой теперь похож скорей
На дерево с засохшими корнями.
Но память жизни, что была иной,
В себя вместило зеркало в передней,
Укрытое ажурной пеленой
Безжалостно промчавшихся мгновений.
Хранит оно и блеск счастливых глаз,
Когда на взгляд любовью отвечали,
Но приходилось и ему не раз
Увидеть слёзы горя и печали. –
И эти чувства остаются с ним,
Сумев в душе зеркальной уместиться,
Но очень жаль, что самым дорогим
Оно ни с кем не в силах поделиться. –
Оно б открыло, что ему милей
Минуты, выпадавшие не часто,
Когда на лике матери моей
Цвела улыбка призрачного счастья.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Зеркало
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116090402117
Свидетельство о публикации №116090402117
Рецензии
В зеркале отражается то, что когда-то наполняло дом его обитателей, и входит в его память. Даже через года оно сохраняет её. Таинственная субстанция, хотя по виду обыкновенное стекло с амальгамой, но и то и другое имеет структуру кристалла а на кристаллах записывается информация, так же как на соль и сахар. Мы не можем увидеть многие вещи, но они существуют и иногда поражают нас неожиданными проявлениями. Ваши стихи понравились своей ностальгической ноткой и привязанностью в своим корням.
С уважением,
Тамара Липатова 08.01.2017 16:04 • Заявить о нарушении
С уважением,
Тамара Липатова 08.01.2017 16:04 • Заявить о нарушении
Вам моя благодарность, Тамара, за отзыв!
Вы так красиво оживило зеркало, спасибо!
С уважением,
Рагим Рахман 08.01.2017 19:55 Заявить о нарушении
Вы так красиво оживило зеркало, спасибо!
С уважением,
Рагим Рахман 08.01.2017 19:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.