G.E.Lessing.(1729-1781)An den Aemil
Твою неправоту, Эмиль, хочу я осудить,
Ведь жалобы твои слова лишь подтверждают;
Не то, чтоб тем же тщусь тебе я отплатить:
Кто тайны поверяет всем — тем мало доверяют!
C немецкого 02.09.16.
An den Aemil
Mit Unrecht klagest du, treuherziger Aemil,
Dass man so selten nur auf deine Worte bauen,
Mit Gleichem Gleiches dir gar nicht vergelten will:
Wer allen alles traut, dem kann man wenig trauen.
Gotthold Ephraim Lessing
Г. Э. Лессинг. На Эмиля
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116090209923
Свидетельство о публикации №116090209923
Рецензии