Из Роберта Геррика. H-840. Красота

Спасибо, Сергей, стих действительно малость загадочный, на мой взгляд, он больше о духовном, чем о физическом. Какие краски могут с лица струиться, что это за фантазия? (В книге, в Вашем варианте, благодать, сошедшая свыше, проявляется «румянцем щёк» - думаю, что это далёкие категории). У меня впечатление, что стишок – о некоем изображении (мадонны, к примеру, на тему религии в общем), где изящество сочетается с «живыми тонами», а сам лик как бы излучает свет (вот он может «струится» с изображения, у Рафаэля, например). «Слиянье» потому, что изображение воспринимается как нечто цельное, а не отдельными тонами, пусть и «живыми». Разделения у Геррика нет, но в варианте с картиной всё это – составляющие единого целого, т.е. красоты в понимании Геррика. Спорно всё, конечно, и разделение, кот. Вы подметили, у меня тоже вызывает сомнение, но вариантов особых нет, «площадка» весьма ограничена. Стих интересный, надо будет вернуться к нему ещё.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   30.08.2016 23:55   Заявить о нарушении