Эмили Дикинсон. Корабль тонул, случалось, мой

Алекс Грибанов
52


Корабль тонул, случалось, мой,
И буря нам встречалась,
А то к блаженным островам
Покорно ник наш парус –

Но тайный якорь нас
В движенье задержал –
Глаз получил задание
Обследовать причал.


 
Whether my bark went down at sea,
Whether she met with gales,
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails –

By what mystic mooring
She is held to-day —
This is the errand of the eye
Out upon the bay.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116082702675
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно. Вы это правильнее поняли, чем я.

Алла Шарапова   08.08.2022 19:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. А у Вас оно переведено? На Вашей странице не нашел.

Алекс Грибанов   09.08.2022 09:31   Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!

Алекс Грибанов   12.08.2022 13:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов