Какая сила в дар тебе дана,
Коль подчиняешь все на свете тени?
Ведь тень у каждого всего одна,
Один лишь ты владеешь сразу всеми.
Адо́ниса ли опиши портрет -
Твоей подделкой станет он безликой;
Вложи в Елену всех искусств секрет -
Вновь будешь ты под греческой туни́кой.
Вспомянь весну иль по́ру зрелых дней:
Одна красе твоей лишь служит тенью,
Равна другая щедрости твоей,
Права твои не подлежат сомненью.
Ты часть всех благ, но это всё не то:
Ты предан мне и верен, как никто!
http://stihi.ru/2016/08/25/9185
В. Шекспир. Сонет 53
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2016
Свидетельство о публикации №116082509093
Свидетельство о публикации №116082509093
Рецензии
Танюша, глянь:
"АдОниса ли опиши портрет -
Твоей подделкой станет безликой;" (((Слог выпал... Может быть: "Твоей подделкой станет ОН безликой"?)))
Татьяна Костандогло 30.09.2016 19:53 • Заявить о нарушении
"АдОниса ли опиши портрет -
Твоей подделкой станет безликой;" (((Слог выпал... Может быть: "Твоей подделкой станет ОН безликой"?)))
Татьяна Костандогло 30.09.2016 19:53 • Заявить о нарушении