След

След

В саду осеннем шепчется листва,
Звучит любви мелодия живая,
И бродит ветер тихий, как молва,
Уснувшие деревья обнажая.

Увяли чувства… Сколько ж было в них
Надежд и страсти!..
Скрыты поволокой
Листвы опавшей тайны дней иных
И память о любви моей далёкой.

Она уже незрима в полумгле
Ушедших лет, что снятся мне ночами.
След той любви не виден на земле,
Как след змеи, проползшей под ногами.

                Перевод с табасаранского
                Владимира Сорочкина
                http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61


Рецензии
Как верно и больно , проникновенно и мудро...

Марина Рощина   09.09.2016 21:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Марина!
С уважением,

Рагим Рахман   11.09.2016 20:51   Заявить о нарушении