No More Lonely Nights - Paul McCartney

http:///youtu.be/y3Xn9A4Negk

Перевод песни No More Lonely Nights британского автора и исполнителя
Пола МакКартни с альбома Give My Regards To Broad Street (1984)

НОЧАМ ЖАЛКИМ - НЕТ

Я могу ждать новый день и не звонить Вам,
Моё Вы сердце вздели на нить
И всё так ненадёжно.

Только одинока ночь тут длится вечно,
Друг друга обвиняем во всём,
А кажется, что любим.
Я ведь знал, чуял я - был просвет:

Ночам жалким - нет,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Я могу средь этих чувств быть близко с Вами.
И пусть на это годы уйдут,
Чтоб обратить в смех слёзы -
Я смогу, чую я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Да, я знал, чуял я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда я не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Я не уйду, пока Вы мне не скажете.

Нет, я не покину Вас,
Ночам жалким - нет


No More Lonely Nights

I can wait another day until I call you
You only got my heart on a string
And everything a flutter

But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause, I know what I feel to be right

No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
Yes, I know what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
I won't go away until you tell me so

No, I'll never go away
No more lonely nights