Разговор с мудрецом о женщинах. Рубаи

«Я лунной ночью ждал свидания с Луной,
Гляжу, идет она. О, сердце, что со мной?
Глаза к земной Луне, потом к луне небесной…
Небесная луна померкла пред земной». ( Омар Хайям)

Мой ответ:
Сравнил  мудрец красавицу с Луной,
А красоту небесную с земной?
Померкло сердце мудреца от страсти,
Когда он лик Луны сравнил со мной.
------------------------------------------------
«О, Божьего письма начало! Это — ты.
О, высшей красоты зерцало! Это — ты.
Нет в мире ничего, что не было б тобою.
Ищи в себе, коль что пропало: это — ты». (Омар Хайям)

Мой ответ:
Отрадно девушке, когда она – начало,
Письма, что в сердце мудреца стучало.
В подлунном мире стала я мечтою?
В себе искать начну, чего же я – начало.
--------------------------------------------------
«Учуяв в ветерке твоих духов струю,
Рванулось сердце вслед… Растерянно стою,
Совсем забытый им: в себя впитало сердце
Не только ветерок — и ветреность твою». (Омар Хайям)

Мой ответ:
Рванулось сердце вслед красавице  и растерялось,
Лишь аромат ее духов  манил в ночи хмельной?
И только ветреною дева мудрецу казалась?
Растаяла красавица, а ветреность осталась.
-----------------------------------------------
«Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты?
Смотрю, дышу, живу, и в этом тоже — ты.
Твоей души, кумир, нет ничего дороже;
А вспомню: краток век! — стократ дороже ты!» (Омар Хайям)

Мой ответ:
Любовь – избранница сердец. Но кто же я?
Услада  для души твоей иль трели соловья?
Та, нет которой в мире всех тебе дороже?
Любовь - всегда сильнее, чем вино. А кто же я?
-------------------------------- 
«Пускай моей тоской твои продлятся дни:
Хоть раз в мои глаза, желанная, взгляни!
И в самом деле взгляд роняет… И уходит.
Вот так! Зажги огонь — и в воду урони». (Омар Хайям)

Мой ответ:
Мне  дней своих тоской – не суждено продлить.
Взглянув в глаза  твои, ища глубокой мысли нить.
Роняя взгляд – зажечь огонь души иль остудить?
В любви желанной все часы и дни продлить.


Рецензии
… Странно… я полагал, что Теория вероятности на женщин не действует…
И закон всемирного тяготения…
И гравитация…

Валерий…

Валерий Анатольевич 2   12.08.2018 08:01     Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Валерий.
Не знаю о действии теории вероятности, но за комментарий спасибо.
------------
С уважением.

Александра Вежливая   13.08.2018 11:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.