Sommerblumen 13
Der Regen ist vorrueber.
Die Welt ist frisch gewaschen.
Du stehst mir gegenueber
In deinen nassen Sachen.
Zwinkernde Wassertropfen
In deinen schwarzen Haar.
Mein Herz beginnt zu klopfen,
So wie vor einem Jahr.
Der Regen ist vorrueber.
Ein Jahr verging im Flug.
Du stehst mir gegenueber.
Hast du noch nicht genug?
Die Welt ist frisch gewaschen.
Komm ganz schnell aus den Sachen!
Закончился долгий дождь.
Мир вымытый выглядит свеже.
Ты стоишь напротив и ждёшь
Меня в своей мокрой одежде.
В волосах на твоих плечах
Дождевые капли блестят.
НАчало сердце стучать
Так же, как год назад.
Закончился долгий дождь.
Время водой убежало.
Ты стоишь напротив и ждёшь.
Разве этого мало?
Мир вымытый выглядит свеже.
Снимай же скорее одежды!
Летние цветы 13. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116080301938
Свидетельство о публикации №116080301938
Рецензии
Спасибо Вам! Ваш перевод мне очень нравился! Желаю Вам дальнее успех и радость.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.08.2016 13:50 • Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.08.2016 13:50 • Заявить о нарушении