Фридрих фон Логау. На Виросу

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Auff Virosam

Вироса — женщина, но к слабой половине нет полных прав Виросу относить,
Поскольку мощь ни одного мужчины ей не сумела что-то повредить!

Со старого немецкого 27.07.16.

Auff Virosam

Virosa ist zwar wol ein Weib, doch nicht ein schwaches Fass,
Weil keines Mannes Staercke nie ihr konte schaden was.

Zu-Gabe zur zweiten Tausend


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116072707975
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!В своё время Новодворская публично заявляла, что она девица, - ею и скончалась!

Юрий Иванов 11   28.07.2016 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра!
Было бы хоть немного чванства, а чем чваниться - всегда найдётся!

Аркадий Равикович   28.07.2016 17:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович